ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﯿﺰ ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺳﻮﺋﺰ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺪﺳﺖ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺗﻮﺍﻧﺎﯼ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ "ﺁﺭﺗﻪ" ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻗﺮﻥ ﺷﺸﻢ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﻣﯿﻼﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﯾﻮﺵ ﺑﺰﺭﮒ ﺣﻔﺮ ﮔﺮﺩﯾﺪ ﻭ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﯼ ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﻧﻤﻮﺩ .
ﺩﺍﺭﯾﻮﺵ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﻣﯿﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺼﺮ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺟﺰﻭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻌﻪ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﯽ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﯽ ﺑﻮﺩ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﮐﺎﻧﺎﻟﯽ ﻣﯿﺎﻥ ﺩﺭﯾﺎﯼ ﻣﺪﯾﺘﺮﺍﻧﻪ ﻭ ﺩﺭﯾﺎﯼ ﺳﺮﺥ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺭﻭﺩ ﻧﯿﻞ ﺣﻔﺮ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺎﯼ ﺗﺠﺎﺭﯼ ﻭ ﻧﯿﺰ ﻧﺎﻭﮔﺎﻥ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻋﺒﻮﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺭﺍﻩ ﮐﻮﺗﺎﻫﺘﺮﯼ ﻣﯿﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺼﺮ ﭘﯿﻤﻮﺩﻩ ﺷﻮﺩ .
ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺣﻔﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﺪﺳﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﺑﺎ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺍﻣﺮﻭﺯﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1869 ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻮﻥ ﻓﺮﺩﯾﻨﺎﻟﺪ ﺍﻭﺳﭙﺲ ﺣﻔﺮ ﺷﺪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﺴﯿﺮ ﮐﻤﯽ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ . ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﮐﻨﺪﻥ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺑﻪ ﯾﺎﺩﺑﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﺰﺭﮒ ﻟﻮﺡ ﯾﺎﺩﺑﻮﺩﯼ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﭘﺎﺭﺳﯽ . ﻋﯿﻼﻣﯽ . ﺑﺎﺑﻠﯽ ﻭ ﻣﺼﺮﯼ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻧﺼﺐ ﮔﺮﺩﯾﺪ ﮐﻪ ﻣﺘﻦ ﭘﺎﺭﺳﯽ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﯾﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ :
ﻣﻨﻢ ﺩﺍﺭﯾﻮﺵ ﺷﺎﻩ ﺷﺎﻫﺎﻥ . ﺷﺎﻩ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻧﮋﺍﺩﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ . ﺷﺎﻩ ﺍﯾﻦ ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﺎ ﻣﺮﺯﻫﺎﯼ ﻓﺮﺍﺥ .ﻣﻦ ﭘﺎﺭﺳﯽ ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﭘﺎﺭﺳﯿﺎﻥ ﻣﺼﺮ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻢ . ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩﻡ ﺗﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻧﯿﻞ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ ﻣﺼﺮ ﺟﺎﺭﯾﺴﺖ ﺗﺎ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﭘﺎﺭﺳﯿﺎﻥ ﺑﺪﺍﻧﺠﺎ ﺭﻭﻧﺪ ﺑﮑﻨﻨﺪ . ﺍﯾﻦ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﮐﻨﺪﻩ ﺷﺪ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﻡ .
ﻭ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻣﺼﺮ ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺷﺪﻧﺪ ﭼﻨﺎﻧﮑﻪ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ .
ﺍﯾﻦ ﮐﺘﯿﺒﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1866 ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺣﻔﺮ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺭ 33 ﮐﯿﻠﻮﻣﺘﺮﯼ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﮐﻨﻮﻧﯽ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺷﺪ . ﺭﻭﯼ ﺍﯾﻦ ﻟﻮﺣﻪ ﺳﻨﮕﯽ ﻧﻘﺶ ﺩﻭ ﺗﻦ ﺣﺠﺎﺭﯼ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺁﻥ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﯾﻮﺵ ﺷﺎﻩ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ .ﺩﺭ ﺳﻮﯼ ﺩﯾﮕﺮ ﻟﻮﺣﻪ ﮐﺘﯿﺒﻪ ﻣﻔﺼﻠﺘﺮﯼ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺼﺮﯼ ﺣﮏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺭﯾﻮﺵ ﺷﺎﻩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﻫﺎﯼ ﻣﺼﺮﯼ ﺗﺰﯾﯿﻦ ﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ . ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻭ ﺯﯾﺮ ﻗﺮﺹ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺑﺎﻟﺪﺍﺭ ﺣﮏ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺧﺪﺍﯾﺎﻥ ﺩﻭ ﻧﯿﻤﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻭ ﺑﺎﻻﯼ ﻧﯿﻞ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﭘﺎﯼ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﺘﺼﻞ ﮔﺸﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻧﺎﻡ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻊ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ . ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺑﻨﻤﺎﯾﺎﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﯾﻮﺵ ﺍﺯ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻫﮋﺩﻫﻢ ﻓﺮﺍﻋﻨﻪ ﻣﺼﺮ ﮐﻪ ﻣﻘﺘﺪﺭﺗﺮﯾﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩ ﻧﯿﺰ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﺳﺖ .
ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻌﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻟﻮﺣﻪ ﺯﺍﻧﻮ ﺯﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﺮﻧﺶ ﻭ ﺧﻀﻮﻉ ﺩﺭ ﭘﯿﺸﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﯾﻮﺵ ﻫﺴﺘﻨﺪ . ﺗﺮ ﺟﻤﻪ ﻣﺘﻦ ﻣﺼﺮﯼ ﻟﻮﺣﻪ :
ﺁﻥ ﺗﺮﯾﻮﺵ (ﺩﺍﺭﯾﻮﺵ ) ﺯﺍﺩﻩ ﺍﻟﻪ ﻧﯿﺖ (ﻣﺎﺩﺭ ﺧﺪﺍﯾﺎﻥ ﻣﺼﺮ ) ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﺗﻤﺎﻡ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺭﺍ ﺧﺪﺍﯾﺎﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ . ﺳﺮﻭﺭ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﮐﻪ ﻗﺮﺹ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺣﺎﻃﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ . ﻭﻗﺘﯽ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﻧﯿﺎﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺷﮑﻢ ﻣﺎﺩﺭ ﺟﺎﯼ ﺩﺍﺷﺖ ﻧﯿﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﭘﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻧﺪ . ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮐﻤﺎﻝ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺍﻭ ﺑﺮﺩ ﺗﺎ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻓﮑﻨﻨﺪ ﭼﻨﺎﻧﮑﻪ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﯼ ﭘﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﮐﺮﺩ ....
ﺍﻭ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ . ﺷﺎﻩ ﻣﺼﺮ ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺁﻥ ﺗﺮﯾﻮﺵ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺍﺑﺪ ﭘﺎﯾﻨﺪﻩ ﺑﺎﺩ .ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻩ ﺑﺰﺭﮒ ﭘﺴﺮ ﻭﯾﺸﺘﺎﺳﺐ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﯽ ﺍﺳﺖ ﺍﻭ ﭘﺴﺮ ﺍﻭﺳﺖ ﻗﻮﯼ ﻭ ﺟﻬﺎﻧﮕﯿﺮ ﺍﺳﺖ. ﺗﻤﺎﻡ ﺑﯿﮕﺎﻧﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺭﻭﯼ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻭ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ.
ﮔﻔﺘﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﺘﯿﺒﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﺼﺮﯼ ﻧﺎﻡ 5 ﺗﻦ ﺍﺯ ﺷﺎﻫﺎﻥ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﯽ ( ﮐﻮﺭﻭﺵ ﺑﺰﺭﮒ - ﮐﻤﺒﻮﺟﯿﻪ - ﺩﺍﺭﯾﻮﺵ ﺑﺰﺭﮒ - ﺧﺸﺎﯾﺎﺭ ﺷﺎﻩ - ﺍﺭﺩﺷﯿﺮ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺍﺭﺩﺷﯿﺮ ﺳﻮﻡ ) ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺩﯾﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ